تدخل القطع المقلدة إلى العراق عادةً عبر قنوات البيع بالجملة غير الرسمية، والتغليف هو أول ما يكشف التقليد. تستخدم العلب الأصلية طباعة أوفست حادة وألواناً ثابتة، ويُطبع رقم القطعة بالخط نفسه على العلبة والملصق وورقة الإرشادات، ويقود الباركود إلى كتالوج المصنع. أما النسخ المقلدة فتُظهر حوافاً ضبابية وشعاراً غير متمركز ورقماً تسلسلياً مطبوعاً بحبر الملصق نفسه أو هولوغراماً غائباً. والهولوغرام وحده لا يثبت شيئاً؛ تحقق من أن الرقم التسلسلي على العلبة يطابق الرقم المحفور أو المطبوع بالليزر على القطعة نفسها، وأن الاثنين يطابقان رقم OEM الخاص بموديل سيارتك وسنتها بالتحديد.
السعر هو الإشارة الثانية. فلتر يُباع بثلث سعر الموزع في بغداد أو البصرة ليس صفقة رابحة، بل منتج مختلف. زنه: فلتر الزيت المقلد أخف بنسبة 20 إلى 30 بالمئة في الغالب، لأن صفيح العلبة أرق ومساحة وسط الترشيح أصغر. وانظر إلى آثار الصب على الأجسام المعدنية وإلى تشغيل الأسطح المانعة للتسريب؛ فالقطعة الأصلية حوافها نظيفة ومتساوية، أما النسخة فتُظهر نتوءات خشنة وسنوناً غير منتظمة وطلاءً فوق سطح مشغول. ولنتات الفرامل هي الحالة الأخطر: المادة الاحتكاكية المقلدة تتزجج وتفقد قوتها عند الحرارة، وقد ينحني لوح التثبيت الخلفي.
اشترِ من موزع معتمد يقدم فاتورة تحمل ختمه، وافحص القطعة قبل التركيب. قارن القطعة الجديدة بالقديمة، وقس سماكة الحشية، وأدر الفلتر لتشعر بصمام التجاوز، وابحث عن برادة معدنية داخل جسم جديد، وافحص بنية السير. في القطع المقلدة يفشل مانع تسريب الفلتر أولاً في العادة، وتفقد اللنتات أداءها وتصدر صريراً خلال آلاف الكيلومترات الأولى، ويتشقق السير عند الأضلاع. وإذا التبس عليك أمر، توقف وتحقق من رقم OEM لدى الوكيل.